英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
来自桃乐丝的极品葡萄酒
CORONAS拥有125年的历史，这是米盖尔•桃乐丝（Miguel Torres）酒窖最具代表性的商标之一，这家酒厂创建了许多全世界知名品牌。翻开历史，桃乐丝家族的名字早在17世纪就与加泰罗尼亚的历史有关。从那时起，这个家族的名声、其葡萄酒的生产工艺和他们1700多公顷的大葡萄园就已经遐迩闻名，不仅跨越了国界，而且名传四海。
这种酒的商标上注明除了由西班牙早熟葡萄（tempranillo）酿造外，还含有14%的赤霞珠（Cabernet Sauvignon）。
酒的颜色晶莹透亮，呈成熟的樱桃色，略显红宝石色。用鼻子一嗅，可以感到浓郁的复合的野果芳香：桑椹、黑洋李、带香料的葡萄皮的味道。品于嘴中，感觉质感丰满醇厚，与嗅味相得益彰。丹宁酸把复合果香与淡雅的橡木香完美地结合起来，并且带有一丝巧克力的馥郁。总体感觉纯美：柔润、优雅和独具个性的佳酿。
酒的名字本身就代表了酒主人在创建该品牌之初所赋予的希望：完美，独一无二和品质精良。CORONAS是桃乐丝酒厂推出的第一款享誉国际的红葡萄酒。今天它已出口到全世界120多个国家。并因其上乘的质量而屡次获奖。从20世纪早期起，阿尔方索十三世（Alfonso XIII）就曾造访到桃乐丝的酒窖，当今的西班牙国王，胡安•卡洛斯一世（Juan Carlos I）也曾出席该酒厂创建125周年的庆祝活动。
这个国际知名的葡萄酒品牌，从它诞生之初就远销海外，并一直延续到现在，堪称奇迹。
\ \\
Un vino excepcional de Torres
Coronas, con sus más de 125 años, es un de las etiquetas más emblemáticas de la bodega de Miguel Torres acreedora de notables trofeos en foros mundiales. El nombre de la familia Torres aparece en la historia vinícola de Cataluña en el siglo XVII.Desde entonces su fama,su producción y sus viñedos –más de 1.700 hectáreas– han traspasado, no solo fronteras, sino continentes.
Además de la variedad tempranillo que reza en su etiqueta principal , este vino se elabora también con un 14% de Cabernet Sauvignon. Vino de un luminoso color cereza madura con borde rubí. En nariz se ofrece todo un repertorio de frutas de sotobosque:moras,ciruelas negras, notas de hollejo especiado. En boca se muestra carnoso, confirmando las notas nasales, cuidados taninos que conjugan admirablemente con un ligero recuerdo del roble junto con unos vestigios de chocolate.El resultado deja una memoria grata de un vino redondo,elegante y con personalidad.
Su nombre representa todo los ideales que la firma había defendido desde su fundación: excelencia, autenticidad y calidad. Coronas fue el primer vino tinto de Torres que alcanzó prestigio internacional. Hoy se exporta a 120 países. Sus cualidades han sido premiadas más de una vez. Desde los primeros años del siglo XX, en que Alfonso XIII visitó a las bodegas Torres, hasta que el actual Rey de España, Juan Carlos I, estuvo presente en la celebración de su 125 Aniversario.
Un vino renombrado internacionalmente que se exporta desde su nacimiento y que hoy es una leyenda.
