同货不同价？Zara的东西在哪个国家最便宜？

 　　Zara se ha convertido en una de las tiendas de textil más famosas del mundo. La empresa a la que pertenece, Inditex, además, cuenta con otras ocho marcas: Zara Home, Stradivarius, Pull and Bear, Bershka, Massimo Dutti, Oysho, Uterqüe y Lefties.

　　ZARA是世界闻名的纺织业品牌之一。它的母公司Inditex旗下还有一些其他的品牌：Zara Home, Stradivarius, Pull and Bear, Bershka, Massimo Dutti, Oysho, Uterqüe y Lefties.

　　Estas 9 marcas de ropa están presentes en alrededor de 140 mercados, concentran aproximadamente 7.400 tiendas físicas, que cuentan con 171.000 empleados. En el caso de Zara, la empresa principal del grupo cuenta con más de 2.000 establecimientos físicos abiertos y está presente en 96 países en todo el mundo.

　　这9个品牌遍布140多个市场，大约有7400多家实体店和171,000位员工。就拿ZARA为例，该集团最主要的这家公司在全球96个国家/地区设有2000多家实体店铺。

　　现在，我们来比较一下它的同一个产品在不同国家的价格。准确地说，该商品是一个前面饰有流苏的牛仔夹克。进行比较地区有两个欧洲国家，两个美洲国家和一个亚洲国家。它们分别是：西班牙、英国、墨西哥、美国和中国。

　　La empresa de Amancio Ortega, al menos con esta prenda, tiene el precio más barato en Espa?a. La chaqueta vaquera cuesta 39.95 € en el mercado espa?ol, seguido del mexicano en segunda posición. Después van Reino Unido y China, con 49,99 € y 50,82 €, respectivamente. La más cara, por tanto, se vende en EE.UU cuyo precio supera los 60 €.

　　Amancio Ortega的公司，至少这件衣服，在西班牙的价格是最便宜的。那件牛仔夹克西班牙市场的售价是 39.95欧，其次第二位的是墨西哥市场。接着是英国和中国，这两个地方的售价分别是49.99欧和50.82欧。售价最贵的是美国，价格超过了60欧。

　　Diferentes precios para distintos mercados. Esta es la estrategia que emplea el gigante de la moda para colarse en los 140 mercados y expandir su marca, cada vez más global.

　　不同市场价格不同。这就是这个时尚巨人进入140多个市场销售并扩大其品牌逐渐走向全球的策略。