西语新闻：意大利埃特纳火山喷发

 　El volcán Etna, en la isla italiana de Sicilia, registró la primera erupción de 2012, lanzando una columna de cenizas que alcanzó los 5.000 metros de altura sobre el nivel del mar.

　　位于意大利西西里岛上的埃特纳火山，近日完成了2012年的首度喷发，火山灰柱高达海平面上近5000米。

　　La erupción tuvo lugar en un cráter muy activo del sureste del volcán y la lava avanzó por la ladera del Valle del Bove, una zona desértica.

　　此次火山爆发的位于西南部地质运动活跃的火山口，火山熔岩甚至延伸到Bove峡谷附近的荒漠地带。

　　Durante 2011, este volcán de 45 kilómetros de diámetro localizado en el este de Sicilia, entró en erupción en 18 ocasiones.

　　在过去的2011年间，埃特纳火山有过18次喷发的记录。