西语新闻：夏奇拉有可能是《花花公子》新女郎，皮克你怎么看？

 Según esta revista, la cantante colombiana habría recibido una suculenta oferta de Playboy, una oferta que, de momento, no habría tenido respuesta.

从杂志上看来，哥伦比亚歌手夏奇拉接到了《花花公子》杂志提出做杂志女郎的邀请，不过目前，该提议还未获得回复。

Al parecer, Shakira está meditando posar para la conocida revista pero mucho más tapada que lo que lo han hecho la mayoría de protagonistas de su portada.

显然地，夏奇拉正在考虑这项差事，但是并不会穿得像之前大部分杂志女主角那样暴露。

Cuerpo le sobra a lo colombiana, algo que ha visto todo el mundo después de sus tórridas escenas con Rihanna en el videoclip de uno de los últimos singles de la de Barbados.

不过，她和蕾哈娜一起在巴巴多斯拍摄最新的单曲视频的时候，就已经将自己的完美身材展现无遗了。