西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第75章

时间:2015-10-18来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:《道德经》 Captulo 75El pueblo est hambrientoporque los gobernantes exigen fuertes impuestos,por eso est hambriento.El p
(单词翻译:双击或拖选)
 《道德经》  Capítulo 75 
 
El pueblo está hambriento 
 
porque los gobernantes exigen fuertes impuestos, 
 
por eso está hambriento. 
 
El pueblo es difícil de gobernar, 
 
porque los gobernantes manipulan e interfieren, 
 
por eso es difícil de gobernar. 
 
El pueblo es indiferente a la muerte 
 
porque los gobernantes tienen avidez por la vida, 
 
por eso es indiferente a la muerte. 
 
Así, solamente aquél que en su vida 
 
actúa desinteresadamente 
 
es el que sabe honrar y valorar la vida.
 
原文参考
 
民之饥,以其上食税之多,是以饥。
 
民之难治,以其上之有为,是以难治。
 
民之轻死,以其求生之厚,是以轻死。
 
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西班牙语阅读 西班牙语学习 怎样学西班牙语


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴