西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

端午节的由来(西班牙语版)

时间:2019-08-29来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:La Fiesta del Bote del Dragn se remonta a la antigua China. Un punto de vista tradicional sostiene que el festivo conmem
(单词翻译:双击或拖选)
La Fiesta del Bote del Dragón se remonta a la antigua China. Un punto de vista tradicional sostiene que el festivo conmemora al alto funcionario y poeta patriota Qu Yuan del antiguo estado de Chu en el período de los Reinos Combatientes (770-221 a.C.).
  Qu Yuan se suicidó ahogándose en un río, porque había descubierto que su patria fue derrotado en una batalla trascendencial contra su rival y perdió su independencia de ese momento. Los habitantes del lugar supieron su suicidio y se apresuraron a buscar los restos a toda velocidad con botes estrechos. Además, para evitar los peces devoraron el cuerpo, los echaron comida e intentaron ahuyentarlos con el sonido de tambores y el de los remos lanzados al agua.
  A partir de estos eventos nace la tradición de la fiesta, que implica barcos del dragón de carreras, acompa?ados con tambores, en memoria de la tragedia de Qu Yuan. Durante el festivo también comen rollos rellenados de arroz llamados zongzi, que simbolizan la comida arrojada al agua para alimentar a los peces.
  Sin embargo, la investigación histórica ha puesto en manifiesto que el partido es probable contar con una celebración vinculada a la cosecha de trigo en verano , ya que existían celebraciones similares desde hace tiempo en muchas otras partes de China, donde no se sabía Qu Yuan.
  Alternativamente, algunos creen que la fiesta se deriva de las antiguas costumbres relacionadas con agricultura, pero otros sostienen que es una forma de adoración practicada en la antigüedad del emblema dragón de los residentes en las áreas a lo largo del río Yangtze. Cuando las interacciones entre los residentes chinos en diferentes regiones aceleraron, estos festivos similares terminaron con la fusión entre ellos.
1.png
  端午节起源于古代中国。从传统来看,这个节日是为了纪念战国时期古代楚国的爱国诗人及高官——屈原。(公元前770年——公元前221年)由于意识到他的国家在那时的一次非常重要的战争中被打败而被侵占,所以屈原投河自杀。当地人发现他自杀以后,迅速架小船去寻找他的遗体。为了避免鱼吃掉他的躯体,人们向河里扔食物并且试图用鼓声和划船桨的方式驱逐鱼。
  从这些事件发生后起,就诞生了这个传统节日,在鼓声中赛龙舟,来纪念屈原的悲剧。在节日期间,也要吃填满大米的叫做粽子的卷,代表着被投入河里喂鱼的食物。
  但是,历史研究证明赛龙舟有可能是一场关于夏季小麦丰收的庆典。因为在很久之前中国许多其他的并不知道屈原是谁的地方就有类似的庆祝活动。
  另外,一些人认为这个节日起源于古代和农业相关的习俗。但是,另一些人认为这个节日是长江地区的居民为了表达他们对古代龙的徽章的崇拜的一种方式。当中国不同地区的居民加速交流时,这些类似的节日由于聚变被废除。
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语阅读


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴