鼓励，促进，发展

 

Ej: Debemos fomentar y fortalecer la unidad de los diversos pueblos del mundo. 我们要努力发展和加强世界各国人民之间的团结。

 

Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación. 感谢你们推动文化与科学的发展，推进团结事业，改善教育。

 

2【promover】

 

推动，促进;提倡 ，倡导

 

Ej: Promover la producción. 促进生产

 

Promover el trabajo. 促进工作

 

Ej: La segunda es promover la comprensión y la confianza mutuas. 第二就是促进相互理解和信任。

 

Promover el desarrollo coordinado de las regiones y elevar la calidad del nuevo tipo de urbanización. 促进区域协调发展，提高新型城镇化质量。

 

下面我们再看几句2019年政府工作报告里面关于“促进”的几句翻译：

 

Promover la elevación de la calidad del comercio exterior sobre la base de la estabilidad. 促进外贸稳重提质。

 

Promover la competencia leal mediante una supervisión y un control justos. 以公正监管促进公平竞争。

 

3【impulsar】

 

推动，推进;促使;增进

 

派生词：impulso m. 推进，推动

 

Impulsivo adj. 推动的，推进的