西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

西班牙文化梦幻般的西班牙

时间:2021-01-27来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示: 西班牙文化梦幻般的西班牙  Lo siento, me enamor de Espa?a, ?no me persuade!对不起,我爱上西班牙了,不要再劝我了。  
(单词翻译:双击或拖选)
  西班牙文化梦幻般的西班牙
  ¨Lo siento, me enamoré de Espa?a, ?no me persuade!¨对不起,我爱上西班牙了,不要再劝我了。
  一、Pe?íscola 橙花海岸上的古老坐标
  Pe?íscola(佩尼伊斯科拉)位于西班牙著名的港口城市巴伦西亚(Valencia)以北,小镇中有灰色岩石建造的古屋、棕榈树、蓝天、碧海,小镇周围都是成片的橄榄树和杏树林,一派地中海明媚的景色。以西班牙最古老的史诗《熙德之歌》改编的电影《熙德传》就曾经在这里拍摄,电影中出现的佩尼伊斯科拉古堡给许多人留下了深刻的印象。
  佩尼伊斯科拉能够给人以遐想的不仅是这座中世纪城堡,还有城堡周围美丽的地中海风光。小镇上的街道都十分狭窄,但是景色却十分美丽。同地中海其他地区的房屋一样,这里的房屋也被涂上白石灰,即使在深深的小巷中的房子也不例外。走在这样的狭窄的街道上,抬头看看夹在房屋间的蓝色天空,很容易便让人忘却了现实,以为自己置身于童话世界中。
  二、Consuegra 梦幻风车小镇
  不是天堂,胜似天堂。CONSUEGRA是LA MANCHA自治区著名的风车小镇之一。也是全世界最贵的香料番红花的重要产地,超过400年历史昔日碾米的风车,在塞万提司的笔下化身成与堂?吉诃德的巨龙。小镇一共有11座风车,都在小镇北侯德山丘上。它们都有自己的名字,每个名字背后都有一段有趣的故事。
  “曼布利诺”风车是20世纪60年代修复的风车之一,它的名字也来自《堂?吉诃德》,是堂?吉诃德扮演的头盔巫师的名字。“快乐风车”的名字来源于从它所在的位置能够看到的那些非常优美的景色,良辰美景总是让人愉悦的。在这11座风车里面“桑丘”无疑是保存最完好的。而且是整个西班牙最好的风车之一。
  三、Rupit 紧靠巴塞罗那的世外桃源
  Rupit(卢佩特)是一个深藏在巴塞罗那省边远林区的小镇。虽然离巴塞罗那市只有不到100公里,但是与那个疯狂扩张中的大都市相比,卢佩特完全就像在另一个世界里,拥有一种超越时空的宁静和质朴。在驱车走过一段漫长曲折的公路之后,终于来到了小镇。泊了车,步行穿过一座吊桥就算进入了小镇。从吊桥上下来,是一条依着弯弯曲曲的溪流修建的石子小路。小路渐行渐窄,一直通到了教区教堂的门口。这座古老的教堂建于13世纪,至于其漂亮的六角钟楼则是18世纪晚期才增修的。
  四、Benasque 比利牛斯山下的滑雪、登山胜地Benasque(贝纳斯桂)是一个隐匿于艾塞拉(Esera)山谷前端的小村,三面环山,坐拥比利牛斯山起伏的壮丽风景。马拉德塔(Maladeta)断层块隆起于村落的上方,其滑雪坡及健行步道可以欣赏美丽的景色。托日益增多的健行、滑雪、登山爱好者的福,这里现在发展为当地的中心度假村。村子大肆扩建,远远超出旧区的范围。尽管这些都属于新起建筑,但是主要还是应用木材和石材,从而保持了与周围环境的和谐一致。
  从贝纳斯桂出发,附近还有很多值得一游的去处。距离本村南方15公里处的Castejonde Sos,是一个新建的滑翔伞运动中心。有道路穿过秀丽的巴塔米洛(Congosto de Ventamillo)峡谷。
  五、Moguer 哥伦布远航的起点
  莫格尔是西班牙安达卢西亚自治区韦尔瓦省的一个市镇,也是诗人,诺贝尔文学奖胡安?拉蒙?希门尼斯的家乡。他的出生地已作为一个博物馆。同时这里保留了许多有趣的古迹,如城堡要塞,其前身是一个罗马穆斯林农家别墅。而作为哥伦布远航的起点,更为这座小镇增添了很多神秘的色彩。
  六、Pasajes 维克多?雨果喜欢的地方
  Pasajes(巴塞-多尼巴内)是一个狭长的小镇,巴萨耶(Pasajes)是它的巴斯克语地名。小镇靠近巴萨耶海湾,正夹在陡峭的群山和蜿蜒的河道之间,河道右岸的部分叫做圣胡安?巴萨耶(Pasajes deSan Juan),河道左岸的部分叫做圣皮德罗?巴萨耶(PasajesdeSan Pedro)。
  别看小镇的规模不大,但是在西班牙的航海史上却占有重要的地位。山上丰富的木材资源促进了小镇造船业的发展。从中世纪的时候它就是商业运输的重要码头。1843年,享誉世界的法国文豪维克多?雨果——这个行踪不定的旅行者,也被巴萨耶的迷人景色给吸引住。他在这里度过了半个夏天,并且写下诸如“眼前绿色的高山,一排排相联的房子就像一幅油画”,以及“一种必然的快乐”这样的句子。他居住的房子被仔细地保护下来,现在成为当地的艺术中心,旅游局也在这里办公。
  七、Alquézar 风景如画的摩尔小镇
  Alquézar(阿桂萨尔)是韦斯卡东部一座风景如画的摩尔小镇,居住人口只有300人左右。小镇最著名的建筑物——圣玛利亚教堂,其悠久的历史可以追溯到12世纪。此外由于临近古阿拉山自然保护区,这里还成为现代极限运动“溪降(canyoning)”的胜地。阿桂萨尔的魅力源自于她的远离尘嚣,无论你是要来这里揭开历史为她蒙上的神秘面纱,还是为了体验溪降运动赋予她的青春活力,她都可以让你忘记都市的喧嚣,让你纵情于其中。
  阿桂萨尔镇的出场,与宋词“路转溪头忽现”的意境有异曲同工之妙。在去阿桂萨尔的路上,汽车沿着公路依山而上,但是山麓遮住了人们的视线,看不到一丝城镇的影子。然而当车子慢慢驶上山顶,眼前的视野突然一下子开阔起来,阿桂萨尔的全景跃然映入人们的眼帘,这惊人的出场让所有人都惊叹不已,经久难忘。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西班牙语阅读


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴