西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙社会 » 节日习俗 » 正文

¡Feliz día del padre! 父亲节快乐!

时间:2021-09-29来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示: 父亲节,始于二十世纪初的美国,是一个为感谢父亲而庆祝的节日。全世界大部分的国家和地区是在每年六月的第三个星期日庆祝父亲
(单词翻译:双击或拖选)
  父亲节,始于二十世纪初的美国,是一个为感谢父亲而庆祝的节日。全世界大部分的国家和地区是在每年六月的第三个星期日庆祝父亲节,包括欧亚及美国、日本等地。但早在七十多年前,我们中国人就开始庆祝父亲节了。1945年8月8日,中国抗日战争战局逐渐明朗,上海部分爱国人士发起“父亲节”来颂扬纪念在战场上为国捐躯的父亲们。抗日战争胜利后,上海市各界党国元老、名流绅仕如吴稚晖、李石曾、潘公展、杜月笙等数十人,深觉父亲节的意义重要,联名向国民政府请求定每年的8月8日为“父亲节”,其理由是“中国八年抗战,终究得到了最后胜利,这八年中阵亡将士不可计数,而这辈将士,前赴后继,杀敌致果的忠勇精神,实受父亲平日教养和随时激励的结果,所以父亲对于这次抗战胜利的影响,十分伟大。回忆第一次世界大战之后,美国加维然女士,发起母亲节,纪念欧战中阵亡将士的妻与母,因为她们对于国家有伟大贡献;我们应该效法先例,规定父亲节,同时纪念这次大战中阵亡将士的父与兄,因为他们对国家也有伟大影响,使父和母同沾其光。”该请求获国民政府批准,准予规定每年8月8日为父亲节,通令全国遵行。
  父亲节定于每年的8月8日,是因为“八八”和爸爸音韵相近。并且,从字形上将“八八”二字连缀后,正如一个“父”字。因此定八月八日为父亲节;又称为“八八节”(爸爸节)。在父亲节这天,人们佩带鲜花,表达对父亲的敬重和思念。
  聂鲁达的情诗最有名,大家知不知道其实他也写过给父亲的诗歌,让我们一起来看看下面这两首吧。
  A mi padre
  A Dios doy gracias por ser mi padre.
  Por tus reproches y consejos.
  Por el bien que me ense?aste
  y de mi ser siempre cuidaste.
  Por ser padre bondadoso,
  lleno de paz y sabiduría.
  Porque amas la verdad.
  Justicia y rectitud en demasía.
  Por ser mi padre amado
  y ense?arme la caridad.
  Sentimientos nobles te cubren.
  No conoces la maldad.
  Caballero noble y parco,
  me ense?aste a luchar.
  Aspirando siempre a lo más alto
  y a mis sue?os no renunciar.
  Por aborrecer todo lo malo.
  Por tus celestiales valores.
  Por guiarme de la mano
  en senderos llenos de flores.
  El padre
  Tierra de sembradura inculta y brava,
  tierra en que no hay esteros ni caminos,
  mi vida bajo el sol tiembla y se alarga.
  Padre, tus ojos dulces nada pueden,
  como nada pudieron las estrellas
  que me abrasan los ojos y las sienes.
  El mal de amor me encegueció la vista
  y en la fontana dulce de mi sue?o
  se reflejó otra fuente estremecida.
  Después...
  Pregunta a Dios por qué me dieron
  lo que me dieron y por qué después
  supe una soledad de tierra y cielo.
  Mira, mi juventud fue un brote puro
  que se quedó sin estallar y pierde
  su dulzura de sangres y de jugos.
  El sol que cae y cae eternamente
  se cansó de besarla... Y el oto?o.
  Padre, tus ojos dulces nada pueden.
  Escucharé en la noche tus palabras:
  ... ni?o, mi ni?o...
  Y en la noche inmensa
  seguiré con mis llagas y tus llagas.
  “小的时候,我家住着超人,他是个能够修理世上所有东西的百战天龙。何时何地有谁遇到了麻烦,他就会出现,然后解决一切,就像万能侠客一样。他是个不会懦弱的超级英雄般的存在,但是当我懂事之后才好不容易明白了,只是没有被发现罢了,超人也是人,有多少肮脏、卑鄙、令人作呕、悲伤、可怕、累人的世界,从爸爸的面前闪过了呢? 而现在,我才好不容易懂得了,不论多么肮脏、卑鄙、令人作呕、悲伤、可怕,或是累人,他之所以能够坚强地挺过来,是因为有要守护的人,因为有家人,有我在,不是出于别的理由,是因为他要以父亲的名义生活下去。”
  --《请回答1988》
  祝所有的爸爸节日快乐!
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 节日


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴