西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语口语 » 唯美西班牙语 » 正文

西语每日一句 第8天:你要来杯可口可乐吗?

时间:2012-06-13来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:西语每日一句 第8天:你要来杯可口可乐吗? 你要来杯可口可乐吗? Te apetece una coca-cola? 解析 : apetecer,不及物动词,意为使(某人)想,中文释义某人想要。在西 语中,某人是apet
(单词翻译:双击或拖选)

西语每日一句 第8天:你要来杯可口可乐吗?

你要来杯可口可乐吗?
        
          ¿Te apetece una coca-cola? 

 

解析 :apetecer,不及物动词,意为“使……(某人)想”,中文释义“某人想要”。在西

       语中,“某人”是 apetecer的间接宾语。例句中的主语为coca-cola,在中文中,恰恰是宾

       语。因此在使用时需注意中西文中句 子成分的不对应。

 


可用于以下场景:

场景一

A: ¿Le apetece un refresco?

A:您要来点冷饮吗?

 

场景二

A: Me apetece un café bien caliete.

A:我想要杯热咖啡。

 

场景三

A: No le apetece escribir ahora.

A:他现在不想写信。

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴