巴尔德斯写到:
是时候向所有人说再见了。
很不幸,我无法以自己喜爱的比赛的方式,与大家道别。但是有时候,遗憾也是生活的一部分。从这个角度来说,今年对于我来说有些残酷。
回头看看自己的球队和如今的样子,第一时间浮现在我脑海里的,是那些帮助我走到今天的人。我将这封信献给他们。
奥利奥尔-托尔特、安东尼奥-博桑科、胡安-曼努埃尔-阿森西、乌尔西西尼奥-洛佩斯、阿尔伯特-贝纳伊赫斯、安东尼奥-奥尔默、胡安-卡洛斯-佩雷斯-罗霍、佩普-塞古拉、基克-科斯塔、霍安-比拉、霍尔迪-卡斯特尔……是这些教练,是你们帮助我成为了自己梦想成为的运动员。是他们将10岁的我,变成了10年后镇守诺坎普的一位门将。感谢你们所有的人!
感谢路易斯-范加尔,感谢他赌博式勇敢地信任我,也只有他拥有这样的胆量。当时,他把我带入一线队,开始铸造具有历史意义的巴萨一线队,我居然有幸成为其中的一员,我发自肺腑地感谢他!
感谢弗兰克-里杰卡尔德,谢谢你给我自信,给我实现荣耀的机会,让我在巴黎将双手触碰到欧冠冠军奖杯。无论你在哪里,我都感激你,将你视为自己余生的导师。
感谢佩普(瓜迪奥拉),谢谢你敞开大门,让我参与到一种前所未有的足球当中去。谢谢你带我走上寻求成功的道路。我们在一起成功了!对吧!我们永远都拥有这种气质,相信我,这是巴萨永远的气质。
感谢蒂托(比拉诺瓦),无论你在天堂还是人间,我都感谢你,你教会我们的不仅仅是如何以一个团队的形式夺得冠军,同样教会了直面人生的坚强品质和性格力量。
感谢那些曾经与我身披巴萨战袍、并肩作战过的队友们。和你们共事,我感到非常荣幸开心。这些年里,这种感觉让我觉得自己在这支球队里非常重要。因为这些,我们变成了今天的巴塞罗那队!感谢你们这些绅士!
当然了,我也不会忘记最重要的人。在过去20年作为职业球员,身披巴萨球衣,对于我们来说最重要的是那些不离不弃的死忠球迷。无论发生什么事情,你们总是给我一个战士才所配得上的支持和力挺。你们在球队欢庆的时候支持我,让我感到非常骄傲自豪。你们在每一场比赛中都支持我们,给我最积极的正能量。正是这些才激励我勇往直前。因为如果没有你们和你们的支持,我不可能独自走到今天。
感谢你们,说一千次谢谢,谢谢你们!请求你们,请不要停止对我的支持。
永远的巴萨,巴萨必胜!
维克托-巴尔德斯