西班牙国家德比：马蒂诺“这是最后的机会”

 【导读】

El entrenador del FC Barcelona, Gerardo Martino, ha reconocido este sábado que es "probable" que el partido de este domingo ante el Real Madrid en el Santiago Bernabéu sea la "última oportunidad" del conjunto azulgrana para luchar por el título de la Liga BBVA, ya que sería "muy complicado descontar siete puntos".

本周六，巴萨主教练马蒂诺承认本周日在皇马主场伯纳乌的对决将是红蓝军团拼争西甲冠军的最后机会。他表示“要逆转7分的领先优势将十分艰难”。

【足球知识】

descontar. 1. tr. Rebajar una cantidad al tiempo de pagar una cuenta, una factura, un pagaré, etc. || 2. Rebajar algo del mérito o virtudes que se atribuyen a alguien. || 3. Dicho de un árbitro: En ciertos juegos, tener en cuenta el tiempo que el partido ha estado interrumpido, para a?adirlo al final, de modo que aquel alcance la duración reglamentaria. || 4. Dar por cierto o por acaecido. || 5. Com. Abonar al contado una letra u otro documento no vencido rebajando de su valor la cantidad que se estipule, como intereses del dinero que se anticipa.