讲话多而快

　　tarabilla指石磨上方进料的漏斗底部挂着的一块木片，叫刮板，磨盘转动时便发出响声，起控制进料的作用。这句话就是用刮板不停顿的刮动声来比喻人说话快而多。

　　例：

　　Tal me estaba soltando la tarabilla que no pude conciliar el sue?o.

　　他喋喋不休,搞得我无法入睡。

分享到：