一句小谚语,一个大学问。西班牙语谚语精讲通过一个谚语,引伸出更多的语法点,见微知著,让你在学透它。
【西语谚语】
Ruin se?or cría ruin servidor.
上梁不正下梁歪
【谚语精讲】
它的西语直译如下：
Si las vigas de arriba están mal, las de abajo otro tal.
词汇：
viga f. 梁，檀
补充：
en nombrando al ruin de Roma, asoma
说曹操，曹操就到
