一句小谚语,一个大学问。西班牙语谚语精讲通过一个谚语,引伸出更多的语法点,见微知著,让你在学透它。
【西语谚语】
Puede suceder algo improvisto de un momento a otro.
A días claros, oscuros nublados.
天有不测风云
【谚语精讲】
它的西语直译如下：
En cielo despejado puede desatarse de repente una tempestad.
词汇：
improvisto adj. 没想到的，意外地
despejado adj. 清醒的，聪明的，晴朗的
补充：
desatarse 有发生，爆发的意思
例：
Se desató anoche una tempestad.
昨夜风雨大作。
