一句小谚语,一个大学问。西班牙语谚语精讲通过一个谚语,引伸出更多的语法点,见微知著,让你在学透它。
【西语谚语】
Por un oído me entra y por otro me sale.
当作耳旁风。
【讲解】
其实这句话与中文高度契合，它的直译版本，在中文里也很常说：“一只耳朵进，一只耳朵出。”
por：前置词，表示通过(指明运动的路线、经过的地点、地理方位或空间范围)oído：此处指听觉器官;耳。
另：耳朵一般说法为la oreja
