西班牙语学习网
西语疑难问题:单词movilidad和mobilidad哪个对?
日期:2020-01-19 15:41  点击:408
   【问题】
  单词“movilidad”和“mobilidad”哪一个正确?
  【回答】
  La grafía adecuada de este sustantivo es movilidad, voz creada a partir del adjetivo móvil.
  这个名字正确的书写应该是“movilidad”(活动性,可动性),来源于形容词“móvil”(活动的)。
  El hecho de que mobilidad, con be, no le resulte del todo ajeno puede obedecer a que esté acostumbrado a ver este sustantivo en inglés, idioma en el que sí se emplea tal consonante: mobility.
  而带有字母b的“mobilidad”你会觉得并不陌生,因为习惯于在英语中看到这样的名词,带有辅音字母b,写作mobility。

分享到:

顶部
09/20 05:27