tocar la lotería a alguien to win the lottery
tocar un premio a alguien to win a prize
tocar fondo to hit rock bottom
tocar a la puerta to knock on the door
tocar a alguien to be somebody's turn
tocar en vivo y en directo to play [music] live
tocar la bocina to honk the horn
tocar madera to touch wood, to knock on wood (US)
tocar un tema to talk about a topic
tocar las pelotas a alguien to get on somebody's nerves
tocar las narices a alguien to annoy someone
