1.3 正字法
正字法是有关正确地使用字母或文字代表言语的规则。像说话要清晰、准确、自然、讲究
抑扬顿挫等一样，任何使用文字代表言语来表达思想的人，也必须遵循一定的规范，否
则，读者可能就会误解其意思。西班牙语的正字法主要包括正确使用字母、重音符号、大
小写、标点符号以及行尾单词的断字移行等一系列规则。这里我们仅涉及最基本的一些规
则：
● 人名、地名、机构名称、书名和文章题目等的第一个字母要大写，但这类语汇的形容
词形式不大写：Francia （法国） —francés（法国的），Inglaterra（英国）—inglés （英国
的），China（中国）— chino（中国的），Cervantes（塞万提斯）— cervantino（塞万提斯
的）。
● 字母h，以及que, qui, gue, gui序列中的u不发音；在后面两种情况下，u若要发音，就得
在其上面加两点标明：cigüeña, lingüista, vergüenza, agüista。
● 以元音、n或s结尾的多音节词，其重音音节一般落在倒数第二个音节上：cuidado,
vocablo, cantan, estructuras；末尾字母为辅音(n, s除外)的多音节词，重音一般落在倒数第一
个音节上：general, cumplid, conquistar。在上述这些情况下，重音音节不必注明；重音音节
不在上述几种位置时，则须在应该重读的元音上用重音符号 ´ 注明：ortografía, resonó,
telón, través, función, sílaba, díganoslo。除非要区分两个同音异义词，单音节词不需带重音
符号：fue, pie, dio。
● 一个强元音和一个弱元音相邻构成双重元音，这时若词语的重音落在其中的弱元音
上，双重元音结构即破裂，重读的弱元音上要加重音符号：frío, reúne, reírse。
● 有一些单词（多为单音节词）为了与别的同形异义的词相区分而带重音符号，例如：
aun (= incluso) aún (= todavía)
de（前置词） dé（动词dar的虚拟式）
el（定冠词） él（主语人称代词）
este, ese, aquel（指示形容词） éste,ése, aquél（指示代词）
mas (= pero) más（比较级）
mi（物主形容词） mí（前置词补语代词）
se（自复代词） sé（动词ser的命令式，saber的陈述式现在未
完成时）
si（连词） sí（副词）
solo（形容词） sólo (= solamente)
te（直接宾语、间接宾语代词） té（名词）
tu（物主形容词） tú（主语人称代词）
como（关系词） cómo（疑问副词）
cual（关系词） cuál（疑问副词）
cuando（关系词） cuándo（疑问副词）
cuanto（关系词） cuánto（疑问副词）
● 以-mente结尾的合成副词的前半部分保留其重音：cálido+ mente = cálidamente, rápido +
mente = rápidamente。
