西班牙语中的名词在语法上有阳性和阴性之别。自然界的人和动物有雄性和雌性，与此相

对应，语言中表示人和动物的名词也常有阳性和阴性的不同。这种区别大都由名词词尾的

变化表现出来：profesor（男老师，阳性）/ profesora（女老师，阴性），perro（公狗，阳

性）/ perra（母狗，阴性），chico（男孩，阳性）/ chica（女孩，阴性），mono（公猴，

阳性）/ mona（母猴，阴性）。然而无生命的存在物，如río（河流，阳性），ciudad（城

市，阴性），pupitre（课桌，阳性），taza（杯子，阴性）等，甚至于抽象概念，如

socialismo（社 会 主 义， 阳 性）， libertad（自 由， 阴 性）， valor（价 值， 阳 性），

separación（分离，阴性）等也有阴阳性之分，这就不免有点令人费解了。不过，应该把生

物界的性概念和语法上的性概念区别开来。语法中的性是语言强加给客体的，具有任意

性，但由于是约定俗成的，又不可随意变更。

大多数情况下，名词性的区别在词尾显示出来（专用名词也如此）。最具普遍性的是: 以字

母o结尾的名词（包括城市、组织等的专用名词）一般为阳性, 而词尾是a的名词则往往是阴

性：alumno/ alumna, obrero/obrera, oso/osa, cordero/cordera, muro/casa, suelo/ tierra, México/

Argentina, Santiago de Chile/Barcelona。河流的名字一般为阳性名词，即使其词尾有a:

El(río)La Plata（拉普拉塔河）。但也有一些例外的情形，像mano（手），radio（半导

体），moto（摩托车），foto（照片）等词，尽管以o结尾，却是阴性的；而día（日），

clima（气候），mapa（地图），poeta（诗人），programa（程序）等，虽然尾部都带a, 反

而是阳性的。以其他字母结尾的名词常常是阳性名词，例如：estándar（标准），

accidente（事故），árbol（树），espíritu（精神），salón （大厅）等。不过也不乏阴性的

例子：cárcel（监狱），crisis（危机），noche（夜晚），tribu（部落），razón（道理），

determinación（决定）等等，都是阴性名词。

以-d, -z, -sis, -ción, -sión, -zón, -dumbre等结尾的词，一般是阴性的：edad（年龄）,

realidad（现 实）， nariz（鼻 子）， perdiz（石 鸡）， atención （注 意）， decisión（决

定），función（功能），razón（道理），lumbre（闪光），pesadumbre（伤心）。

以-ista结尾的词，阴阳性同形，既可以是阳性的也可以是阴性的，随实际所指称的对象的

性别而定。其性属的标志为名词前的冠词：el periodista （男记者）/ la periodista（女记

者），el ciclista （男骑车人）/ la ciclista（女骑车人），el artista （男艺人）/ la artista（女

艺人），el comunista（男共产主义者）/ la comunista（女共产主义者）。类似的情形还

有：el testigo（男证人）/ la testigo（女证人），el culpable（男罪人）/ la culpable（女罪

人），el reo（男嫌疑犯）/ la reo（女嫌疑犯），el joven （男青年）/ la joven（女青年），

el estudiante（男学生）/ la estudiante（女学生）等。

一些指称动物的名词，在后面加上macho（雄） 或hembra（雌）来确定其性属：el ratón

macho（雄鼠）/ el ratón hembra（雌鼠），la jirafa macho（雄长颈鹿）/ la jirafa hembra（雌

长颈鹿），la rana macho（雄蛙）/ la rana hembra（雌蛙）（注意：冠词的性与其后面名词

的词尾相一致）。

有一些名词有时用作阳性，有时用作阴性，但相应的意思不同：

el frente（前面，前线） →　la frente（前额）

el cólera（霍乱） →　la cólera（愤怒）

el capital（资金） →　la capital（首府）

el cometa（彗星） →　la cometa（风筝）

el espada（斗牛士） →　la espada（剑）

el pez（鱼） →　la pez（沥青）

el cura（牧师） →　la cura（治疗）

也有一些名词既可以是阳性也可以是阴性，意思不变：el mar（大海）/ la mar（大海），el

color（色彩）/ la color（色彩），el azúcar（糖）/ la azúcar（糖）等。

分享到：