指人或动物的名词，其阳性形式的外延比阴性形式的外延要大。言语表达中，若不必区分

对象的性别、或者若干个对象中既有阳性又有阴性、或者泛指同类事物中的全体等等，在

这些情况下，一般使用名词的阳性形式：los padres （父母亲）, los hombres（男男女

女），el hombre（人类），el niño（小孩），el león（狮子），los estudiantes（学生们），

el pájaro（鸟）。而要确指阴性，往往将名词阳性形式的词尾作适当变化：

●　以o结尾的名词，把o变为a: el gato→la gata, el tío→la tía, el muchacho→la muchacha, el

lobo→la loba。

●　以辅音字母结尾的名词，在词尾加a: el doctor→la doctora, el bailarín→la bailarina, el

japonés→la japonesa, el león→la leona。

●　有些阳性名词在词尾加后缀-esa, -isa, -triz, -ina等构成阴性：el conde→la condesa, el

duque→la duquesa, el tigre→la tigresa, el actor→la actriz, el emperador→la emperatriz, el

rey→la reina, el héroe→la heroína, el gallo→la gallina。

●　一些名词的阴性形式与阳性形式是两个全然不同的词：el hombre（男人）/ la mujer（女

人）， el marido（丈 夫）/ la esposa（妻 子）， el padre（爸 爸）/ la madre（妈 妈）， el

caballo（公马）/ la yegua（母马），el yerno（女婿）/ la nuera（儿媳），el carnero（公

羊）/ la oveja（母羊），el macho（雄）/ la hembra（雌），el toro（公牛）/ la vaca（母

牛）。

很有意思，也存在一些两性同形的名词。例如：la hormiga（蚂蚁），la liebre（兔子），la

pulga（跳蚤）等，只有阴性形式，尽管这些物种实际上也有雄性；而el mosquito（蚊

子），el ruiseñor（夜莺）等，只有阳性形式，虽然现实中也有雌性；同样，la criatura（生

灵），la persona（人），la víctima（牺牲品）等都为阴性名词，但却可以指称雄性对象。

自然，表示非生物的名词，如：papel（纸），espejo（镜子），tierra（土地），precio（价

格）等，一般不会有阴阳性的形式变化。

分享到：