3.2.3.2 物主形容词
这类形容词明确某一客体与说话人、听话人或第三者之间的所属关系。与不同的主人或拥
有者相对应的轻读形式有：
yo → mi / mis（我的）: mi hermana（我的妹妹），mi vida（我的生活），mis palabras（我
的话），mis secretos（我的秘密）。
tú → tu / tus（你的）: tu casa（你的家），tu salud（你的身体），tus visitas（你的参观），
tus problemas（你的问题）。
él / ella / usted / ellos / ellas / ustedes → su / sus（他/她/他们/ 她们/您/你们的）: su colegio（他
的学校），su investigación（他/他们的研究），sus costumbres（他们/你们的习惯），sus
relaciones（他们/你们的关系）。
以上三种形容词没有性的标志，位于其所指示的名词前与之保持数的一致。
nosotros / nosotras → nuestro / nuestra / nuestros / nuestras（我们的）: nuestra sala（我们的教
室），nuestro país（我们的国家），nuestras bolsas（我们的包）。
vosotros / vosotras → vuestro / vuestra / vuestros / vuestras（你们的）: vuestro instituto（你们
的学院），vuestros viajes（你们的旅行），vuestras recomendaciones（你们的建议）。
这两种形容词既有数又有性的标志，也位于其所指示的名词前与之保持性和数的一致，和
拥有者的性数无关。轻读的物主形容词前面不能出现别的形容词。
另外，与各种人称或拥有者相对应，还有重读的物主形容词：
yo → mío / mía / míos / mías（我的）: madre mía（我的妈），Dios mío（我的上帝），el
libro mío（我的书），las primas mías（我的表妹们），los planes míos（我的计划）。
tú → tuyo / tuya / tuyos / tuyas（你的）: el cuadro tuyo（你的画），el criterio tuyo（你的意
见），los trabajos tuyos（你的论文），una amiga tuya（你的一位女友）。
él / ella / usted / ellos / ellas / ustedes → suyo / suya / suyos/suyas （他/她/他们/她们/您/你们
的）: la opinión suya（您的意见），lo suyo（他的），las discusiones suyas（他们的争
论），unos alumnos suyos（您的一些学生）。
nosotros / nosotras → nuestro / nuestra / nuestros / nuestras（我们的）: el barrio nuestro（我们
的地区），la preocupación nuestra（我们的担忧），una decisión nuestra（我们的一项决
定），los proyectos nuestros （我们的方案）。
vosotros / vosotras → vuestro / vuestra / vuestros / vuestras（你 们 的）: una invitación
vuestra（你 们 的 一 份 邀 请）， los hijos vuestros（你 们 的 儿 女 们）， las explicaciones
vuestras（你们的解释）。
重读物主形容词都位于其所限制的对象后面并与之保持性数的一致，也和拥有者的性数无
关；此外，与这些形容词相匹配，在名词前要有冠词。
附表：物主形容词的用法
值得注意的是，由于él / ella / ellos / ellas / usted / ustedes共用相同的物主形容词形式su /
sus，suyo / suyos / suya / suyas，因此，为了使表达明确无误，有时需要在后面加上de él, de
usted 等予以补充说明。例如：su casa de usted（您的家），sus errores de ella（她的错
误）。
