4.2.10 陈述式现在完成时的用法及意义
陈述式现在完成时表示说话时刚刚结束的行为或现象，或者已经过去了的但与现状有某种
关联的事情。
● 陈述式现在完成时表示说话时刚刚结束的行为或现象。例如：Se ha abierto la biblioteca.
（图书馆开门了）, He cenado con varios amigos.（我和几位朋友吃了晚饭）, Ha llovido
torrencialmente.（下了瓢泼大雨）。
● 陈述式现在完成时表示含说话时间在内的一段时间里（也就是说在这段时间里到目前
为止）已经做过或发生过的事情。例如：Hoy he topado varias veces con él.（今天我撞见他
好几次了）, Este semestre hemos estudiado 16 lecciones.（这学期我们已学过十六课书了）。
● 陈述式现在完成时表示业已过去的但与现在有某种关联的事情。如：Habla bastante bien
español, porque ha vivido diez años en Argentina.（她西班牙语说得相当好，因为她在阿根廷
生活过十年）, Me entiendo muy bien con el ministro porque le he servido de secretario durante
cinco años, pero dejé de hacerlo hace tres años.（我和部长很能谈得来，因为我给他当过五年
秘书，尽管三年前我就不当了）, El año pasado ya te he dicho que no volvieras a buscarme, ¿no
lo recuerdas?（去年我就告诉过你不要再来找我，你不记得了吗）第一句的ha vivido diez
años（她生活过十年）和目前的habla bastante bien（她说得相当好）有因果关系，无论动词
的主语现在仍住在阿根廷还是早已离开那里，这都不重要；第二句中，虽然说话人明确三
年前就不再是部长的秘书，但为了表明le he servido de secretario durante cinco años（我给他
当过五年秘书）与现今me entiendo muy bien con él（我和他很能谈得来）之间的因果关系，
使用现在完成时；第三句的言外之意是“你”现在又来找“我”，可是“我”早已告诉“你”别再这
样做，现在完成时表示从前告诫过与目前又重犯之间的对立关系。
