4.3.6 虚拟式现在完成时的用法及意义
除时态差异之外，虚拟式现在完成时与虚拟式现在时使用的语境完全一样。虚拟式现在完
成时所表示的事件，相对于主动词是已经完成的。这个时态，随不同情况有陈述式现在完
成时和将来完成时两种不同时值。一般情况下，主句动词若为现在时，从句虚拟式的时值
相当于陈述式现在完成时。例如：Espero que hayan enterado de todo lo ocurrido al profesor.
（我希望他们把发生的一切都告诉了老师）, Es posible que se haya marchado.（也许他已经
出发了）, No creo que haya conseguido el trabajo por sí solo.（我不相信他是靠自己得到了那
份工作）。在这三个句子中，主句动词说明现在的情况，从句动词对于主句动词来说都是
现在完成的事情。当主句动词为将来未完成时时，从句动词虚拟式的时值一般是陈述式将
来完成时。如：Cuando hayas hablado con él, me informarás de su criterio.（你和他谈过之
后，把他的意见告诉我）, Nadie saldrá de aquí antes de que le hayamos hecho fotografía y
registro.（在我们拍照和登记之前，任何人不得出去）。在这两个句子中，主、从句动词都
是现在尚未进行的，但从句中的动词虚拟式，对于主句动词所表示的行为而言，是已经结
束了的，其时值等于陈述式将来完成时。当然，主句动词为将来未完成时时，从句动词虚
拟式现在完成时的时值也可以是陈述式现在完成时。例如：Mañana tendrás que presentarte
en el teatro aunque hayas presenciado mil veces el drama.（明天你必须去剧院，即使那部戏你
已经看了一千次）, Serán descubiertos tarde o temprano todos los que se hayan enrollado en el
asesinato.（所有卷入这场谋杀的人迟早将被揭露出来）。
