【西班牙语趣味阅读】丹尼和魔法词汇

 Daniel y las palabras mágicas

丹尼和魔法词汇

 

 

Daniel juega muy contento en su habitación, monta y desmonta palabras sin cesar.

丹尼尔很高兴地他的房间里玩耍，并不停地组合单词说话。

Hay veces que las letras se unen solas para formar palabras fantásticas, imaginarias, y es que Daniel es mágico, es un mago de las palabras.

有时字母连接起来形成神奇的，有魔力的话，因为丹尼尔是魔术师，是文字的魔术师。

Lleva unos días preparando un regalo muy especial para aquellos que más quiere.

需要几天的时间给他最喜欢的人们准备一个特别的礼物。

Es muy divertido ver la cara de mamá cuando descubre por la mañana un buenos días, preciosa debajo de la almohada; o cuando papá encuentra en su coche un te quiero de color azul.

当妈妈在早上醒来，看到枕头下有一个漂亮的早上好；或者当爸爸在他的车上看到用蓝色字写的爱蓝色。他们的表情会很让人兴奋。

Sus palabras son amables y bonitas, cortas, largas, que suenan bien y hacen sentir bien: gracias, te quiero, buenos días, por favor, lo siento, me gustas.

他的话很亲切，很好听，有短的，有长的，听起来不错也感觉很好：谢谢，我爱你，早上好，请，对不起，我喜欢你。

Daniel sabe que las palabras son poderosas y a él le gusta jugar con ellas y ver la cara de felicidad de la gente cuando las oye.

丹尼尔知道的这些单词是强大的，他喜欢和她们一起玩，喜欢看当人们听到这些话时幸福的笑脸。

Sabe bien que las palabras amables son mágicas, son como llaves que te abren la puerta de los demás.

他知道这些话是不可思议的，他们就像一把打开别人的心门的钥匙。

 

Porque si tú eres amable, todo es amable contigo. Y Daniel te pregunta: ¿quieres intentarlo tú y ser un mago de las palabras amables?

因为如果你是和善的，别人也会这样对你。丹尼尔问：你想试一试成为爱的词汇魔术师吗？