西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第29章

 《道德经》  Capítulo 29 

 

Desear gobernar el mundo por medio de la acción, 

me parece que no puede conseguirse. 

 

El mundo es un vaso espiritual que no puede manipularse. 

 

Toda manipulación conduce al fracaso, 

y todo dominio conduce a la pérdida. 

 

Porque las cosas 

unas veces van delante y otras detrás, 

 

unas veces soplan suavemente y otras fuerte, 

unas veces son fuertes y otras débiles, 

unas veces están arriba y otras caen. 

 

Por eso el sabio 

excluye todo exceso, todo lujo y todo extremo.

原文参考

 

将欲取天下而为之，吾见其弗得已。

 

夫天下神器也，非可为者也。

 

为者败之，执者失之。

 

凡物，或行或随；或噤或吹；或疆或锉；或培或堕。

 

是以圣人去甚，去奢，去泰。