西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第72章

 《道德经》  Capítulo 72 

 

Cuando el pueblo ya no teme la fuerza, 

 

entonces se usarán mayores fuerzas. 

 

No se deben despreciar los lugares donde habita el pueblo, 

 

ni se deben despreciar sus vidas. 

 

Solamente así el pueblo no despreciará a los gobernantes. 

 

Por eso, el sabio se conoce y no se exhibe, 

 

se ama a sí, pero no se exalta. 

 

Así, rechaza aquello, y prefiere esto.

 

原文参考

 

民不畏威，则大威至。

 

无狎其所居，无厌其所生。

 

夫唯不厌，是以不厌。

 

是以圣人自知不自见；

 

自爱不自贵。故去彼取此。