西班牙人教你如何识破老板的谎言和花招

 　　7 Enga?os que utilizan los empleadores a la hora de contratarte para pagarte menos.

　　为了少付你点工资，老板常用的7个谎言。

　　Todo aquel que algún día buscó un buen trabajo sabe lo buenos que son los empleadores adornando la realidad. Debido a estos trucos y enga?os cada vez es más difícil encontrar una vacante buena.

　　每一个找到了好工作的人都知道雇主是多么地会美化现实。由于这些花招和谎言，现在要找到一份好的工作越来越难了。

　　Decidimos descubrir qué tipo de trucos usan los jefes en las entrevistas y cómo les ayuda esto a ahorrar en sus empleados.

　　我们决定了解一下在面试中老板们常用的花招有哪些，以及这些花招是如何帮助他们少付给员工薪资。

　　1. Sueldo

　　工资

　　Enga?o: en la entrevista te prometieron un sueldo pero no mencionaron que descontarían de él los impuestos.

　　谎言：在面试中他们会向你承诺一个工资数额，但是并没有提及会扣税。

　　Qué hacer: siempre especifica la cantidad antes y después del pago de los impuestos.

　　怎么办：明确纳税前后的工资数额。

　　2. Crecimiento profesional

　　升职

　　Enga?o: te prometieron que si trabajas bien, vas a subir de puesto, pero en realidad, solo suben a sus amigos y familiares.

　　谎言：他们向你承诺如果工作表现好，就会升职，但事实上他们只会给自己的朋友和家人升职。

　　Qué hacer: descubre toda la verdad acerca de tus perspectivas preguntándoselo a tus futuros compa?eros.

　　怎么办：通过询问你的未来同事来了解所有关于你未来发展的真实情况。

　　3. Oficina

　　办公室

　　Enga?o: la entrevista se llevó a cabo en una oficina bonita, pero tendrás que trabajar en otra área mucho más deprimente.

　　谎言：面试是在一个很漂亮的办公室进行的，但是你正式工作的时候会是在一个让人非常失望的地方。

　　Qué hacer: no te avergüences por pedir que te ense?en tu espacio laboral.

　　怎么办：要求他们给你展示工作环境，不要因此感到羞耻。

　　4. Puesto

　　职位

　　Enga?o: te prometieron el puesto de gerente pero en tu contrato escribieron "especialista". Y te pagan como a un especialista.

　　谎言：他们向你承诺经理的职位，但是在合同中写的却是“专员”。他们就付给你专员的工资。

　　Qué hacer: revisa con anticipación que tu puesto sea el que te prometieron en la entrevista.

　　怎么办：提前确认你的职位是他们在面试中向你承诺的。

　　5. Multas

　　扣工资

　　Enga?o: te llega el sueldo varias veces menos de lo que esperabas porque se te descontaron las multas por tardanzas, pausas para fumar, para beber café y por portar ropa "inadecuada".

　　谎言：你实际拿到的工资比你预期的少得多，因为他们会以迟到、吸烟、喝咖啡以及穿不合适的衣服等原因扣你的工资。

　　Qué hacer: exige el sueldo que te descontaron, porque ese tipo de multas van en contra de la ley laboral.

　　怎么办：争取要回他们克扣的工资，因为这种罚款是违反劳动法的。

　　6. Tiempo extra

　　加班

　　Enga?o: te prometieron un día laboral de 8 horas pero en realidad, trabajas 10-12 horas al día y nadie te paga las horas extra.

　　谎言：他们向你承诺一天只工作8小时，但是，实际上，你一天要工作10-12个小时，并且没有人会给你加班费。

　　Qué hacer: la única manera de descubrir si sucede esto o no es hablar con los empleados de la empresa.

　　怎么办：唯一办法就是和公司的员工了解一下是否有这种情况发生。

　　7. Sueldo y aguinaldo

　　薪资和奖金

　　Enga?o: te prometen un aguinaldo al final del a?o, pero en realidad, no te lo pagan.

　　谎言：他们向你承诺年底会有年终奖，但实际上他们不会给你一分钱。

　　Qué hacer: fíjate que esto esté incluido en el contrato que estás por firmar. Debes entender bien cuánto te van a pagar y cuándo.

　　怎么办：注意这项要包括在你签订的合同中。你应该清楚地知道他们要付你多少钱，什么时候付。

　　Conclusión

　　总结

　　Los empleadores no piensan cómo mejorar tus condiciones laborales. Necesitan encontrar a la mejor persona por la menor cantidad de dinero.

　　老板不会想要去改善员工的工作条件，他们只想要以最少的工资雇到最好的员工。

　　Lee bien los papeles que vas a firmar.

　　好好地阅读你要签署的文件。

　　Pide que todas las promesas se expresen en papel.

　　要求他们把所有的承诺都以书面形式列出。

　　Habla con tus futuros compa?eros.

　　多和你未来的同事交谈。