西班牙语新闻: 智利发生7.6级地震

 　　El Centro Sismológico de Chile aumentó a 7,6 grados de magnitud Richter el terremoto en la localidad de Quellón, en el sur de Chile, y aunque no se ha informado de desgracias personales o da?os materiales, la población ha comenzado a evacuar la zona por alerta de tsunami.

　　智利地震中心将发生在智利南部港口Quellón的地震级数升为7.6级，尽管到目前为止还不知道有没有人员伤亡和财产损失。由于接到海啸预警，Quellón地区已经开始疏散当地的居民。

　　Según el Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile, el fenómeno telúrico, se sintió a las 11:22 horas (14:22 GMT) y su epicentro se localizó a 28 kilómetros al suroeste de Quellón y a 1.284 kilómetros de Santiago.

　　根据智利大学国家地震中心的报告，地震于欧洲时间12月25日早上11:22分开始，地震中心位于Quellón西南方28公里的地方，地震中心与圣地亚哥的距离为1284公里。

　　alerta de tsunami

　　海啸预警

　　El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), informó en su página de un sismo de 7,7 grados de magnitud en Quellón

　　美国地震信息中心在他的主页上显示了发生在Quellón，级别为7.7级的地震。

　　En tanto, el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA), ha alertado de un tsunami en esa zona.

　　所以，智利海军水文和海洋服务局启动了这个地区的海啸预警。