西语诗歌：《Soy mi cuerpo 我就是我的身体》

 　　Soy mi cuerpo

　　Soy mi cuerpo. Y mi cuerpo está triste y está cansado. Me dispongo a dormir una semana, un mes; no me hablen.

　　Que cuando habrá los ojos hayan crecido los ni?os y todas las cosas sonrían.

　　Quiero dejar de pisar con los pies desnudos el frío. ?chenme encima todo lo que tenga calor, las sábanas, las mantas, algunos papeles y recuerdos, y cierren todas las puertas para que no se vaya mi soledad.

　　Quiero dormir un mes, un a?o, dormirme. Y si hablo dormido no me hagan caso, si digo algún nombre, si me quejo. Quiero que hagan de cuenta que estoy enterrado, y que ustedes no pueden hacer nada hasta el día de la resurrección.

　　Ahora quiero dormir un a?o, nada más dormir.

　　我就是我的身体

　　我就是我的身体，而我的身体又不快乐又疲累。我想睡它一个礼拜，

　　一个月，别同我讲话。

　　当我醒来，唯愿孩子们长大，唯愿一切都带笑。

　　我不想再用光脚踩在冰冷之上，掷给我一点什么温暖的东西吧，床单，

　　毛毯，一点纸同记忆。并请关上所有的门，别让我的孤独溢出。

　　睡，我要睡它一个月，一年，如果我发梦呓，如果我叫谁的名字，如

　　果我嘟囔，别理会我。我要你就当我是已经下葬了，你什么办法也没

　　有，除非有一天我复活。

　　现在我什么都不想，就想睡上一整年。