西语阅读：为什么我们会被晒黑

 ¿Por qué nos ponemos morenos?

Queda muy poco para que llegue el verano y la costumbre de ir a la playa, piscina… 

Y la frecuencia de vernos más morenos. Pero, ¿Qué es lo que hace que nos pongamos 

más morenos? y ¿por qué nos ponemos morenos?

En realidad, el bronceado es un mecanismo de defensa de nuestra piel. Nos ponemos 

morenos porque ante la presencia directa del sol, nuestra piel se prepara para 

filtrar los llamados “rayos ultravioletas”.

 

 Cuando estos rayos chocan con nuestra piel, ésta genera una sustancia llamada 

“melanina” producida por unas células denominadas “melanocitos”, que ayudan 

a filtrarlos para que no nos dañen. Al ser esta sustancia un pigmento, 

el resultado es el bronceado.

 

La generación de melanina depende bastante de nuestro cuerpo, que varía del 

fototipo 0 de la piel extremadamente sensible albina al fototipo 6 de la 

piel bastante morena que se broncea muy fácilmente. Además una misma 

persona tiene muchas tonalidades dependiendo la zona del cuerpo.

 

Es aconsejable utilizar diariamente crema solar para proteger nuestra piel

 de los rayos del sol.

为什么我们会变黑？

夏天的脚步越来越近，又到了去海滩、泳池等避暑，以及我们被晒得越来越黑的季节。不过，究竟是什么使得我们皮肤变黑？

为什么会变黑呢？

 

事实上，变黑是我们皮肤的防御机制的作用。我们之所以会变黑是因为当直面阳光时，我们的皮肤就会做好过滤掉我们称之为“紫外线”的光线的准备。当这些光线撞击到我们的皮肤上，皮肤就会产生一种名叫“黑色素”的物质，产生于黑色素细胞。

这物质有助于过滤紫外线，保护皮肤不受伤害。从而，产生黑色素的结果就是皮肤变黑。

 

黑色素的产生很大程度上取决于我们的身体，从最敏感白化的指数0到非常容易变黑的指数6。同时，同一个人也有着不同的色调，取决于不同的身体部位。

 

因此，建议每天使用防晒霜来抵挡阳光，保护我们的皮肤。