双语美文：忠诚的狗

 　　El perro fiel

　　Una pareja de jóvenes tenia varios a?os de casados y nunca pudieron tener hijos. Para no sentirse solos, compraron un cachorro pastor alemán y lo amaron como si fuera su propio hijo. El cachorro creció hasta convertirse en un grande y hermoso pastor alemán.

　　El perro salvó, en más de una ocasión, a la pareja de ser atacada por ladrones.

　　Siempre fue muy fiel, quería y defendía a sus due?os contra cualquier peligro.

　　Luego de siete a?os de tener al perro, la pareja logró tener el hijo tan ansiado. La pareja estaba muy contenta con su nuevo hijo y disminuyeron las atenciones que tenían con el perro. Este se sintió relegado y comenzó a sentir celos del bebe y no era el perro cari?oso y fiel que tuvieron durante siete anos.

　　Un día la pareja dejó al bebe placidamente durmiendo en la cuna y fueron a la terraza a preparar una carne asada. Cuál fue su sorpresa cuando se dirigían al cuarto del bebe y ven al perro en el pasillo con la boca ensangrentada, moviéndoles la cola.

　　El due?o del perro pensó lo peor, sacó un arma que llevaba y en el acto mató al perro. Corre al cuarto del bebe y encuentra una gran serpiente degollada.

　　El due?o comienza a llorar y exclama: he matado a mi perro fiel!

　　?Cuántas veces no hemos juzgado injustamente a las personas? Lo que es peor, las juzgamos y condenamos sin investigar a que se debe su comportamiento, cuales son sus pensamientos y sentimientos.

　　Muchas veces las cosas no son tan malas como parecen, sino todo lo contrario.

　　La próxima vez que nos sintamos tentados a juzgar y condenar a alguien recordemos la historia del perro fiel, así aprenderemos a no levantar falsos contra una persona hasta el punto de da?ar su imagen ante los demás.

　　有一对年轻的夫妇，结婚已有几年，却一直未有宝宝。为了纾解寂寞，他们买了一只德国牧羊犬小崽，像爱自己的儿子一样爱着它。小狗崽长大了，成了一只俊俏高大的德国牧羊犬。

　　这只狗曾经多次救主，让这对夫妇免于遭受贼人的侵扰。它一直极为忠诚，在任何危险面前，都爱着、保护着它的主人。

　　狗狗来到这个家庭七年之后，夫妇两人终于盼来了期待已久的宝宝。新生儿的到来，令他们兴高采烈、心满意足。他们不再那么关注狗狗。狗感到自己被主人搁置脑后，它开始吃宝宝的醋，再不复七年来亲热忠诚的模样。

　　有一天，宝宝在摇篮里安静地熟睡，夫妻二人离开他，到露台上准备烤肉。当他们走向宝宝的房间时，他们看见狗在走廊上，满嘴鲜血，正冲他们摇尾巴。两人震惊至极，如遭五雷轰顶。

　　男主人想到了最坏的情况，他抄起随身的武器，立刻将狗宰杀。接着，他冲向宝宝的卧室，撞见一条巨大的、已被杀死的蛇。

　　男主人开始痛哭，呼喊着：“我杀了我忠诚的狗啊！”