西语美文：妈妈，我爱你

 　　Mamá:

　　?Qué palabras podría usar que mostraran todos los sentimientos que surgen con sólo verte o nombrarte?

　　妈妈：

　　仅是看到你和称呼你，我无法用言语来表达我内心的情感。

　　Eres la mano que me sostiene, la luz que ilumina mi sendero, el sol que calienta mi alma y la estrella que vela mi sue?o. Eres mi ejemplo de vida y mi sue?o constante.

　　你是牵起我的一只手，是我前进道路的明灯，是温暖我灵魂的太阳，是指引我梦想的明星，你是我生命和永恒梦想的典范。

　　Eres la voz que yo sigo, cada día me alimenta, y eres la luna que me hace sentir la paz que necesito.

　　你就是给我指引的那一个声音，你是让我觉得我需要和平的那一轮明月。

　　Mamá, eres mi todo,

　　la mitad de mi alma.

　　妈妈你是我的全部，我灵魂的一半

　　Eres la mujer fuerte, que callada y discreta lleva y vive mis propias penas.

　　你是一个坚强，寡言，低调包容我所有不幸的女人

　　Eres el ancla que me equilibra en un mar tempestuoso, el nido al que vuelo buscando paz, luz y amor.

　　你是我在惊涛骇浪中的定海神针，是我飞往去寻找和平，光明和爱的巢穴。

　　Eres mi compa?era de vida, mi cómplice más leal, la mujer que Dios ha destinado para ser mi ángel en este mundo, en este espacio y en este momento.

　　你是我生命中的伙伴，最忠诚的伙伴，是上帝派来在这个世界上，在这个空间，在这个时刻，成为我天使的女人，

　　Mamá, tú eres mi serenidad y mi polvo de estrella, mi pedazo de cielo en esta tierra

　　妈妈，你是我宁静的港湾，我的星辰，是我在这块土地上的一片天。

　　Te amo con todo lo que soy, con mi alma, con mi ser, con mis miedos y mis logros, te amo con la fuerza desgarradora que solo tú puedes provocar en mí.

　　我用我的全部去爱你，用我得灵魂，我的存在，我的恐惧和我的成就，竭尽所有仅仅你能赐予我的力量去爱你。

　　Te amo, en este mundo y en el que sigue; hoy sólo puedo mirar al cielo, abrir los brazos, cerrar los ojos y sentir la cálida presencia de Dios en tus ojitos lindos para rezar de rodillas en esta tierra y agradecerle por darme el regalo de que seas mi cielo en esta tierra.

　　我爱你，在这个世界上，我要延续的地方，今天仅仅我能够仰望天空，展开双臂，紧闭双眼，感受上帝存在于美丽双眼中的温暖，然后跪在地上祈祷，感谢上帝赐我的礼物，在这片土地上使你成为我的一片天。

　　?Te amo mamá!

　　妈妈我爱你