西语阅读：经常旅行的十个意义 (A2)

 　　Por Qué Viajar Es importante

　　为什么旅游很重要

　　Hay quien considera el viajar una pérdida de tiempo y dinero. Yo no.

　　有人认为旅游是浪费时间和金钱，我不这么觉得。

　　Al contrario, considero que es una de las mejores inversiones que podemos hacer.

　　相反我觉得旅游是我们应该做的最好的投资之一。

　　Estas son mis 10 mejores razones para viajar más a menudo.

　　这是我最常说的10个去旅游的理由。

　　1. Disfrutas de la Vida享受生活

　　Al viajar descubrimos y experimentamos cosas nuevas, las cuales muchas de ellas hacen que disfrutemos de la vida de forma distinta a como estábamos habituados.

　　当我们旅行的时候，我们发现并尝试新的东西，使我们以不同于以往的方式去享受生活。

　　?Descubrir y probar nuevos sabores y olores, sobre todo con la comida. 发现尝试新的味道和气味，尤其是食物的。

　　?Disfrutar de paisajes diferentes a los conocidos y de la arquitectura y monumentos del lugar. 享受该地陌生的风景，建筑和遗迹。

　　?Actividades al aire libre que no has hecho antes, y te gustan. 尝试你喜欢的以前没有做过的户外运动。

　　2. Te Conoces Mejor更好的认识你自己

　　Conocerse bien a uno mismo es clave para poder llevar una vida feliz.

　　更好的认识自己是幸福生活的关键。

　　Para ello, necesitamos hacer dos cosas: (1) exponernos a cosas nuevas; y (2) hacer trabajo introspectivo, en el sentido de reflexionar y pensar sobre nosotros, nuestra vida y lo que queremos de esta.

　　为了更好的认识自己，我们需要做两件事：（1）探索新事物；（2）自我反省，对自我，我们的生活和我们所喜欢的东西进行反思。

　　Viajar es la excusa y la oportunidad perfecta para hacerlo.

　　做这些事的理由和绝佳机会就是去旅行。

　　3. Valoras Más lo que Tienes 更加珍惜你拥有的

　　Apreciar lo que se tiene es importante para ser más feliz.

　　珍惜你有拥有的是幸福的关键。

　　Las personas tendemos a fijarnos y centrar nuestra atención en las cosas negativas que nos suceden, pero ?y qué pasa con las cosas buenas? Están ahí, sólo hace falta que las aprecies.

　　一些人把主要精力放在发生了的负面事情，但是那些好的事情呢？所以，你要做的就是学会珍惜那些好的事情。

　　4. Creces como Persona 独自成长

　　Viajar es un desafío constante. En especial si viajas solo.

　　旅行常常是一个挑战，尤其是你独自旅行的时候。

　　Estás solo y nadie vendrá en tu rescate ni te servirá de apoyo para superar todos los desafíos (y serán muchos) que te vas a encontrar:

　　你是一个人，没有人在你遇到困难的时候帮你或者救你。困难很多：

　　Familiarizarte con la moneda, un nuevo idioma, encontrar alojamiento, aclararte en el metro (si hay) o bus, encontrar buena comida, conocer gente nueva, y un largo etc.

　　熟悉货币，了解新语言，找住处，会用地铁或公交，尝到好吃的食物，认识新人以及其他的事情。

　　5. Estimulas y Desarrollas Tu Cerebro激发你的大脑

　　Los 3 elementos clave para entrenar y estimular el cerebro:

　　(1) Novedad.

　　(2) Variedad.

　　(3) Desafío.

　　3个关键因素可以训练和激发你的大脑：（1）新奇（2）变化（3）挑战。

　　Viajar cumple con los tres. Por ello, viajar es uno de los mejores ejercicios que puedes llevar a cabo para estimular tu cerebro.

　　旅行满足这三个条件。所以，旅行是能激发你大脑的最好的运动之一。

　　6. Ganas Confianza增强信心

　　Casi todos, por no decir todos, hemos tenido alguna vez problemas de confianza. Ello supone que dejemos escapar muchas oportunidades en la vida por miedo al rechazo o a no hacer bien y terminar lo que nos proponemos.

　　有时几乎所有人（并不是全部的人）都会缺乏自信心。这意味着我们因为害怕或者做的不好错失了很多机会，丢掉了我们本该所拥有的东西。

　　Viajar es el perfecto ejercicio para trabajar tu confianza en ti mismo, porque encontrarás un camino lleno de retos y desafíos.

　　旅行是一个完美的增强自信心的方式，因为你会走上一条充满挑战的道路。

　　Con el tiempo, y tras superar todas estas pruebas y retos, como no vas a confiar en ti mismo, sólo tendrás que mirar atrás y darte cuenta de todo lo que ya has hecho, sin ayuda de nadie.

　　随着时间的推移，当你完成那些考验和挑战之后，因为你的不自信你只会向后看（回首），然后你就会发现你完成的所有的事情，没有任何人的帮助。

　　7. Amplías Tu Perspectiva开阔你的视野

　　Entrar en contacto con otras culturas y otras personas te permite conocer cómo otros viven, piensan y, en general, su visión de las cosas.

　　走进其他人，其他文化可以让你了解别人怎么生活，怎么思考，怎么看待事物。

　　Ello amplía tu perspectiva, porque te das cuenta de que no hay una única forma de ver y hacer las cosas, y de que en otros lugares viven de forma diferente a como estás acostumbrado.

　　这些事开阔你的视野，因为你会发现并不是只有一种看待事物和对待事物的方式。在一些地方，一些人以一种你不熟悉的方式生活着。

　　8. Aprendes Idiomas学习语言

　　Hoy en día dominar otros idiomas a parte del materno es casi obligado, en especial si es importante para tu progreso profesional o negocio, y no veo como no puede serlo.

　　现在掌握除母语之外的语言是形势所迫，尤其对你职业和商业发展尤为重要，我没看到任何你不去学的理由。

　　Viajar es una oportunidad de crecer, aprender y mejorar. No la desaproveches.

　　旅游是一个成长，学习和提高的机会，不要错失这样的机会。

　　9. Te Hace Más Interesante使自己感觉更有趣

　　Viajar es una fuente inagotable de anécdotas e historias.

　　旅行是趣闻和故事取之不尽的源泉。

　　Debido a la curiosidad natural del ser humano, todo aquello que hagas o digas relacionado con algo que otros no conocen y que aprendiste o experimentaste en el extranjero, será escuchado o visto con sumo interés por la otra persona.

　　因为人类天生的好奇心，在国外只要别人所做的和所说的事情，来旅行的这个人不认识，不了解，没有经历过，就会充满兴趣的去听去看。

　　10. Conoces Gente Nueva结识新人

　　Una de las cosas bonitas (y beneficiosas) de viajar es poder conocer a personas de otras culturas y mantener conversaciones sobre su visión de las cosas en general, o de cualquier tema que te interese conocer su opinión en particular. Pueden ser nativos del lugar u otros viajantes como tú.

　　旅行另一个美好（受益）的地方在于能够认识其他人，了解他们的文化，和他们畅谈关于某些事的看法或者其他任何一个你感兴趣想要知道他们的观点的话题。可以是本地人或者和你一样来旅行的人。

　　Con el tiempo, cuando uno mira atrás, se valoran más las experiencias vividas que lo material acumulado.

　　随着时间的发展，当我们回首的时候，这些生动的经历将比物质积累重要得多。

　　Son las experiencias las que enriquecen la vida, no los bienes.

　　是经历丰富了你的生活，不是财富。