西语阅读：世界上十大最爽的工作

 　　Los 10 mejores trabajos del mundo

　　世界上最好的10个工作

　　1. Conserje de una isla paradisiaca一个天堂般岛屿的接待员

　　Entre 35.000 aspirantes en todo el mundo, Ben Southall logró quedarse con la vacante para trabajar como conserje de la Isla Hamilton,  ubicada en el trópico australiano. Con un pago de 110.000 dólares al mes, Ben debe vivir en esta isla para cuidarla y escribir en su blog para promover la zona.

　　全世界35.000的候选人中，Ben Southall成功的得到了位于澳大利亚热带地区的哈密尔顿岛（Hamilton）接待员的职位。拿着11万美元的月薪，Ben只需住在这个小岛上照顾它，并写博客宣传它。

　　2. Probador de autos 车辆测试员

　　Un trabajo ideal para los amantes de la adrenalina y la velocidad. Las personas que se dedican a probar autos, conocidos mundialmente como `Test drivers`, deben conducir a grandes velocidades y manejar gigantescos autos exclusivos.

　　对于追求速度调动肾上腺素的人来说，最理想的工作就是试车了，也就是“车辆测试员”。他们可以极速驾驶各种名车豪车。

　　Probar los carros, camiones más veloces del mundo, genera un riesgo de accidente inminente, sin embargo es un trabajo exitante y sobretodo, bien remunerado.

　　测试世界上最快的车或者卡车，会产生意想不到的风险，然而它是一个令人兴奋和待遇优厚的工作。

　　3. Comprador de ropa en cubierto 假意买衣服的人（商场服务质量评估员）

　　Un trabajo so?ado para toda persona amante de ir de compras, es aquel donde un consumidor misterioso tiene la tarea de adquirir productos en diferentes tiendas para evaluar el servicio al cliente de los almacenes.

　　对于喜欢购物的人来说，一份理想的工作就是做一个神秘的消费者。职责就是为了评估不同店的服务质量，在店里买衣服。

　　Este trabajo, ideal para compradores compulsivos y amantes de centros comerciales, es utilizado en muchas partes del mundo al simular ser clientes reales y luego completar una detallada encuesta acerca de los servicios y la atención que recibieron.

　　这份工作对有买衣服强迫症和爱逛商场的人来说是极好的。在世界的许多地方，他们假扮成真正的顾客，对他们受到的服务和关心做一个详细的评估。

　　4. Examinador de camas de lujo豪华床测试员

　　Aunque no parezca real hay personas en el mundo que les pagan por dormir. Un ejemplo de esto es Roisin Madigan, estudiante de 22 a?os, quien gana 1000 libras esterlinas mensuales por probar camas de lujos dise?adas especialmente para hoteles y luego escribir en su blog sobre su experiencia.

　　虽然这看起来不像真的，但是世界上真的有人为了让他们睡觉而付钱。这方面的一个例子是Roisin Madigan，22岁的学生，月薪1000英镑，专门为酒店测试豪华床，然后在他的博客上写上他的感受。

　　La estudiante británica, quien debe dormir en las camas de lujo de 10 am a 6 pm, adicionalmente ayuda a realizar una encuesta de sue?o para ayudar a desarrollar camas con los mayores estándares de calidad.

　　这位英国学生，从上午10点到下午6点必须睡在豪华床上来进行睡眠调查，以此帮助制订有最高标准质量的床。

　　5. Probador de video juegos 电子游戏测试员

　　Para envidia de todos los ni?os adictos a cualquier tipo de juego de video, realmente existen personas que reciben 1.3 millones de dólares al a?o para detectar fallas en los juegos y extraer todos los trucos posibles.

　　这份工作让所有沉迷于任何一款游戏的孩子都羡慕不已。真的有人检测游戏的缺陷然后找到游戏所用的技巧而因此每年挣130万美元。

　　6. Catador de licor y vino白酒和葡萄酒品尝师

　　Para todos los amantes del trago, existe una profesión ideal para ellos; probar y examinar vinos y licores. El sueldo mensual es de 10 mil dólares para realizar un trabajo que consiste en reconocer un buen vino, aprender sobre su proceso de creación y degustar su olor, sabor y color.

　　对于喜欢酒水的人来说，最理想的职业是白酒和葡萄酒品尝师。品好酒，了解它的制作过程以及色香味，就可以有月薪一万美元的收入。

　　7.  Examinador de toboganes de agua 水上滑梯测试员

　　Otro de los trabajos perfectos que integran la lista, es el de probador de toboganes en centros recreativos y hoteles. Las funciones del empleo están basadas en revisar la altura, velocidad, cantidad de agua y la seguridad en el aterrizaje de los usuarios, lo que lleva a que los examinadores de toboganes viajen alrededor de todo el mundo.

　　另一个列表中的完美工作是娱乐中心和酒店的滑梯测试员。该工作的职责是检测其高度，速度，水量和着陆的安全性，这就使测试员能够周游世界。

　　Un ejemplo de esto es Tommy Linch, quien ha viajado más 27 mil millas para probar los toboganes de centros recreativos de Turquia, República Dominicana y Egipto entre muchos otros exóticos destinos.

　　这方面的一个例子是汤米·林奇，为了测试土耳其，多明尼加共和国和埃及等许多异国情调地方的娱乐中心的滑梯设施，他已经旅行了27,000多公里。

　　8. Presentador del programa Wild On野外栏目主持人

　　El trabajo del presentador de este conocido programa norteamericano consiste en visitar todos los lugares turísticos de diferentes países y mostrarles a los televidentes las mejores fiestas, costumbres y tradiciones.

　　北美的这个栏目是主持人参观不同国家的旅游胜地，然后向观众展示他们最好的节日，习俗和传统。

　　9. Crítico gastronómico 美食评论家

　　Un trabajo ideal para todos los amantes de la comida es el de ser crítico de gastronomía, donde su única tarea es escribir rese?as de los restaurantes y lugares que visitan. Andrew Zimmer, por ejemplo, es presentador del programa de Discovery Travel & Living, llamado "viajar y comer", y recorre el mundo para conocer los platos más extra?os de cada lugar.

　　对于喜欢食物的人来说，最理想的职业是美食评论家。他唯一的职责就是写下参观后的景点和餐馆的评语。比如，Discovery Travel & Living节目的主持人安德鲁·齐默，被叫做“旅行和吃”，他为了了解每个地方的怪味而周游世界。

　　10. Crítico de hoteles酒店评论家

　　Al igual que las demás profesiones donde se debe criticar algo, este oficio consiste en probar hoteles lujosos y escribir rese?as sobre su comida, habitaciones, servicio y demás lujos.

　　像其他一些评论家的工作一样，这份工作也要评论点什么。也就是去豪华酒店，然后对他们的食物，房间，客服和其他奢侈品进行评论。