西语美文：《彼得潘：不会长大的男孩》

 　　Peter Pan es un ni?o volador que, acompa?ado del hada Campanilla, invita a la ni?a Wendy y a sus dos hermanos a visitar volando la isla de Nunca Jamás y conocer a los Ni?os Perdidos que viven con él, con la intención de que Wendy sea la mamá de todos ellos. En la isla también viven los piratas liderados por el Capitán Garfio, a quien Peter cortó la mano y se la dio a comer a un cocodrilo que lo persigue desde entonces. Al llegar, los ni?os construyen encantados una casa para Wendy, que ejerce su papel de madre amorosa, contando cuentos, dando medicinas y poniendo normas. Tras varias aventuras en la isla, Garfio captura a los ni?os justo cuando Wendy los había convencido, con el enfado de Peter, para volver y ser adoptados por su familia. Al enterarse del rapto, Peter acude a rescatarlos y vence a Garfio en la lucha final, entregándoselo al cocodrilo. Después vuelven todos a casa, donde son adoptados, excepto Peter, que no quiere crecer y decide regresar a la isla, prometiendo volver para llevarse a Wendy cada primavera.

　　彼得潘是一个会飞的小孩，他与叮当仙子相伴。有一天，他请来了温蒂和她的两个兄弟，在飞行中游览梦幻岛，认识那些和他一起住的孩子，希望温蒂能成为他们的妈妈。在梦幻岛上还住着一些由加菲奥船长领导的海盗，彼得潘砍了他的手，并把他扔去喂鳄鱼。孩子们欢乐地位温蒂造了一个屋子，温蒂成为了他们的母亲，给他们讲故事，看病，定规矩。可是加菲奥船长又回来了，抓走了孩子们。彼得潘听说后非常生气，前去营救，在终极之战中打败了加菲奥，把他交给了鳄鱼。后来，孩子们都回了家，除了彼得潘，他不想长大，决定回到梦幻岛，并且承诺温蒂每年春天都把她带走。