阅读：桥梁

 　　Puentes

　　作者：Elsa isabel bornemann

　　Yo dibujo puentes

　　para que me encuentres:

　　Un puente de tela,

　　con mis acuarelas...

　　Un puente colgante,

　　con tiza brillante...

　　Puentes de madera,

　　con lápiz de cera...

　　Puentes levadizos,

　　plateados,cobrizos..

　　Puentes irrompibles,

　　de piedra, invisibles...

　　Y tú...?Quién creyera!

　　?No los ves siquiera!

　　Hago cien,diez,uno...

　　?No cruzas ninguno!

　　阅读：桥梁

　　我画了一些桥梁

　　为了让你找到我

　　一座布桥梁

　　是用水彩笔画的

　　一座吊桥

　　用美丽的粉笔画的

　　一座木头桥

　　是用我的蜡笔画的

　　吊桥

　　银的或铜的

　　牢不可破的桥梁

　　用石头建造，无形的

　　而你，谁曾想到

　　根本没有看见它们

　　我画了一百座，十座，一座...

　　你一座也没有穿越！