西语成语：Están verdes.葡萄还是酸的

 　　Están verdes.

　　葡萄还是酸的

　　语出《伊索寓言。狐狸和葡萄》一只饥饿的狐狸看见一串串熟得发黑的葡萄垂挂在果架上，馋得直流口水,它用尽力气去够那些葡萄，但总也够不着，最后只好走开，自我安慰道：“这些葡萄还是酸的。”现用于指某些人得不到心想的东西,就说那东西不好，聊以自慰。

　　例：

　　“Me importan un pepino tus riquezas.”

　　“Claro, ique están verdesl” “你的财富对我来说一文不值。” “那当然，吃不着葡萄就说葡萄酸嘛