西语成语：Por decir la verdad ahorcaron a llerena.说实话，上绞架

 　　Por decir la verdad ahorcaron a llerena.

　　说实话，上绞架。

　　据《西班牙民间传说》丛书巴达霍斯地区有一个叫列雷纳(Llercna)的村民,杀死妻子即向当局自首，结果被判处死刑。村民们认为他是死于向法庭讲了实话，就用这句话告诫人们不要向司法机关说实话。这句话后来广为流传，成了一句俗话。