西语成语：tormentos de Tantalo 坦塔罗斯的磨难

 　　tormentos de Tantalo

　　坦塔罗斯的磨难。比喻无法忍受、无法解脱的苦难。

　　典出希腊神话。古代小亚细亚吕狄亚国王坦塔罗斯在接待诸神来访时，为试验诸神的灵性,将儿子珀罗普斯分成碎块给他们吃。主神宙斯闻之大怒，罚他永世站在河里。那水深及下巴，他口渴想喝水时,水便退去；他头上有果树，肚子饿想吃果子时，树枝便升高。他就这样受着饥渴的折磨，永世不能逃脱。

　　例：

　　Preferiría morir antes que caerme en los tormentos de Tántalo。

　　与其无休止地活受罪，不如一死了之。