西语成语：sin ton ni son无缘无故地

 　　sin ton ni son

　　无缘无故地，豪无道理地，莫名其妙地。

　　据伊里瓦伦《成语典故》,古作sin tono y sin son。ton系tono的短尾形式，意为：音调,són:乐声。这句话原指唱歌走调，眺舞不合节拍。

　　例：

　　Las due?as de acá como ranas están hablando sin ton ni son.这个地方的太太们整日像青蚌似的，莫名其妙地说个没完。