西语成语：tiovivo 转马

 　　tiovivo 转马

　　—种供小孩玩耍、上面安有木马、小车等的转盘,常见于儿童娱乐场。

　　据塔蒂兰《民间习俗》，1834年夏，马德里霍乱流行,死者一日盈百，7月17日，一个靠经营转马游艺为生,人称埃斯特万大叔的人也因此丧命》家人用抬椅将其尸体送往墓地,途经转马附近，他突然一跃而起，大呼我还活着！我还活着原来他是假死，人们为他庆幸之余，送他一个绰号叫：Tío Vivo,天长日久，这个绰号竟变成了他所经营的转马游艺的别名，而转马的本名（caballitos)反倒湮没无闻了。