西语成语：costar un triunfo 付出极大努力

 　　costar un triunfo

　　付出极大努力。

　　据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》,此语源自纸牌戏，原指在打牌中耗费了一张王牌(triunfo)。后由此引申指某人因某事付出极大代价、牺牲或努力。

　　例：

　　Este trabajo me ha costado un triunfo.

　　我为这项工作付出了极大的代价。