西语成语：coger una turca 喝醉

 　　coger una turca

　　喝醉

　　据巴斯图斯《各民族的智慧》此语源自下列说法:信奉伊斯兰教的人根据教规不得饮酒，所以他们一旦喝起酒来，就会不顾一切,大喝特喝，直至酩酊大醉，方才罢休。此处的turca系turco(土尔其人）的阴性形式，泛指伊斯兰教徒。

　　例：

　　Como cogió una turca y no pudo ir a su dormitorio solo, lo acostamos por lo pronto en la cama

　　que estaba junto a la ventana.

　　他喝得大醉，自己回不去宿舍，我们就先让他躺在靠窗的那张床上。