西语成语: a todo trapo 张全帆地

 　　a todo trapo

　　张全帆地；全速地；全力地。

　　据伊里瓦伦《成语典故》,此语系航海术语，指升起所有船帆,全速前进。后引申指全力以赴地做某件事。

　　例：

　　La nave de guerra va a todo trapo.

　　军舰全速前进。

　　Corrí a todo trapo para alcanzarlo.

　　我拼命向前跑，以便赶上他。