西语成语：costarle la torta un pan 得不偿失

 　　costarle la torta un pan

　　得不偿失

　　原指某人为得到一块饼，竟付出了一个比饼贵得多的面包。据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》此语还有大祸临头或吃了大苦头的含义。

　　例：

　　Le advierto que si no calla le ha de costar la torta un pan.我奉劝您免开尊口，否则要吃苦头的。