西语成语：de tomo y lomo 巨大的

 　　de tomo y lomo

　　巨大的，极大的；重要的。

　　据塞哈斯? fe蒂尼奥《凯维多“难说清楚的事T?”注释》此语原指书籍,tomo指书籍的卷、册,lomo指书的厚度，意思是：篇幅多、卷数多的（书)。后来，tomo转义指事物的面积、广度，lomo转义指事物的体积、容量，此语于是就变成了“占有很大空间或拥有很大容量的”的意思。‘