西语成语：acabar como el rosario de la aurora —哄而散

 　　acabar como el rosario de la aurora

　　—哄而散

　　据伊里瓦伦《成语典故》西班牙古代玫瑰经教友会每日黎明时分上街唱经，进行宗教游行,往往碰上常在这一时刻跑到街上游逛的好事青年，双方因政治或宗教原因，常互不相让，拳脚相见，致使唱经队伍一哄而散。此语即由此而来。

　　例：

　　En cuanto dispare la policía, el mitin acabará como el rosario de la aurora.

　　警察一开枪，参加集会的群众就会一哄而散。