西语成语：a pie juntillas 毫不怀疑地

 a pie juntillas

并着脚地；毫不怀疑地。

 

塞哈斯•帕蒂尼奥《凯维多“难说清楚的事情”注释》中说，此语出自一种儿童游戏。玩法是参加游戏的孩子轮流或同时并着脚向前跳,看谁跳得远。完整的说法应是a pie y juntillas las piernas

 

例：

Creo a pie juntillas que vendrá a tiempo.

我完全相信他们会准时来。

El jiiño sabe saltar a pie junglas.

这孩子会并着脚跳。