西语成语：bailar el pelado 没有钱

 bailar el pelado

没有钱。

 

据蒙托托-拉登斯特劳切《成语习语汇集》，古时西班牙加利西亚地区举行圣体游行，总有一个孩子站在一个大人肩上表演舞蹈，人们把这称作bailar el pelado。作这种表演的孩子在演出时尽管穿得非常漂亮，却都是穷人家的子弟。由此，他们的这种表演逐渐成了没有钱的代用语。

 

例：

Hace cinco años que estoy bailando el pelado.

我五年来一直过着贫困的生活。